If you had the tranny seals just installed, the mechanic should have put new fluid in the tranny at that time. I would question the mechanic who replaced the seals if they bothered to check anyting else out. If the fluid is milky, either the boat has sunk enough to allow water to seep thru the seals into the trans (the seals are designed to keep the oil in, not for keeping water out, where it shouldn't be anyway), or what probably is the problem is the trans oil cooler is leaking. If water has been in the trans long enough, which it probably has, it may have caused internal damage. I would be questioning the mechanic, and if they claim no fault, (they will) try to get someone on here to recommend someone they know is reputable. I tried starting a post, but not much response. May be time to take the trip to see Dan or Ron. I wish you better luck for the last half of Summer.